logo

My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

Keskustelua sarjasta ja kaikesta virallisesta sarjaan liittyvästä materiaalista

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja PonyBrony » 19.11.2013 15:02

Vaikka arvaukseni Discordin suomidubbaajasta meni aluksi väärin, niin näyttäis siltä, että nyt "oikea" ääni (AKA Markuc Bäckman) olisi astunut kehiin kolmoskaudella:

http://www.youtube.com/watch?v=BUPm_y52 ... tube_gdata
Avatar
PonyBrony
Varsa
 
Viestit: 49
Liittynyt: 19.08.2012 14:58

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja Eurokolikko » 15.12.2013 13:43

Equestria Girls on nyt Netflix Suomessa katsottavissa.

http://movies.netflix.com/movie/My-Litt ... s/70276351

Puhekielet:
Englanti
Suomi
Ruotsi
Norja
Tanska

Tekstitykset:
Suomi
Englanti
Tanska
Norja
Ruotsi
Ikimetsän taikakääröt - blogi ponittamisestani:
http://ikimetsa.eurokolikonmaailma.fi
Avatar
Eurokolikko
Yksisarvinen
 
Viestit: 886
Liittynyt: 16.05.2012 12:25
Paikkakunta: Kajaani

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja Mizufluffy » 15.12.2013 15:07


Jotenkin tuo leffan suomennettu kuvaus ei juurikaan vakuuta käännöksen laadullaan:
Katso My Little Pony- Equestria Girls heti - Netflix.png
Netflix suomea
Katso My Little Pony- Equestria Girls heti - Netflix.png (305.65 KiB) Katsottu 3126 kertaa


"We've learned that friendship isn't always easy. But there's no doubt it's worth fighting for." -Twilight Sparkle (The Return of Harmony Part 2)
2015-03-22: Avatarin vaihto Gravatariksi
Avatar
Mizufluffy
Maaponi
 
Viestit: 371
Liittynyt: 29.11.2012 05:48
Paikkakunta: Helsinki

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja mmajee » 15.12.2013 19:49

^Ihana suomennos :D

Joo, eipä nuo suomidubit oikeen innosta, mutta jos mulla on aikaa, niin kyllä päivä paremmin alkaa kun katon ponijakson neloselta arkiaamuisin ennenkuin lähden raatamaan.
You're only young once, but you can be immature forever.
Avatar
mmajee
Yksisarvinen
 
Viestit: 163
Liittynyt: 23.11.2013 20:13
Paikkakunta: Pirkanmaa

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja Eurokolikko » 15.12.2013 23:26

Mizufluffy kirjoitti:

Jotenkin tuo leffan suomennettu kuvaus ei juurikaan vakuuta käännöksen laadullaan:
Katso My Little Pony- Equestria Girls heti - Netflix.png


Ei pelkoa, tekstitys on laadultaa hyvä ja tehty ihan ammattilaisten toimesta.

Lisäys 16.12.

Equestria Girls on myös katsottavissa Nelosen maksullisessa Ruutu+ -palvelussa.

http://www.ruutu.fi/ohjelmat/elokuvat/m ... ia-girls-7
Ikimetsän taikakääröt - blogi ponittamisestani:
http://ikimetsa.eurokolikonmaailma.fi
Avatar
Eurokolikko
Yksisarvinen
 
Viestit: 886
Liittynyt: 16.05.2012 12:25
Paikkakunta: Kajaani

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja SonicRainboom » 19.12.2013 21:42

Mizufluffy kirjoitti:

Jotenkin tuo leffan suomennettu kuvaus ei juurikaan vakuuta käännöksen laadullaan:
Katso My Little Pony- Equestria Girls heti - Netflix.png

En tajuu miks repesin niin pahasti :D
Ite katoin eka englanniks ja sitten suomidubeilla, hyvä leffa oli.
" Tieto ei ole peli. "
-Eräs varsin mielenkiintoinen uni
Avatar
SonicRainboom
Maaponi
 
Viestit: 440
Liittynyt: 23.11.2013 00:02
Paikkakunta: Leppävirta

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja Eurokolikko » 03.02.2014 21:42

2. kauden jaksot ovat tulleet Netflix Suomeen, tosin ei aivan kaikki, sillä jaksot 21-26 eivät ole syystä tai toisesta saatavilla/katsottavissa.

http://movies.netflix.com/WiMovie/My_Li ... c/70234440
Ikimetsän taikakääröt - blogi ponittamisestani:
http://ikimetsa.eurokolikonmaailma.fi
Avatar
Eurokolikko
Yksisarvinen
 
Viestit: 886
Liittynyt: 16.05.2012 12:25
Paikkakunta: Kajaani

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja Eurokolikko » 02.06.2014 12:46

Neljännen kauden Suomidubbijaksot alkavat Nelonen Nappula -maksukanavalla 18.8.2014. Jaksot saattavat ilmestymispäivinään olla katsottavissa myös Nelosen maksullisessa Ruutu+ -palvelussa (ei varma tieto). Nelosen ilmaispuolen esityksistä ei vielä tietoa.
Ikimetsän taikakääröt - blogi ponittamisestani:
http://ikimetsa.eurokolikonmaailma.fi
Avatar
Eurokolikko
Yksisarvinen
 
Viestit: 886
Liittynyt: 16.05.2012 12:25
Paikkakunta: Kajaani

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja Jube » 05.06.2014 21:25

Eurokolikko kirjoitti:Neljännen kauden Suomidubbijaksot alkavat Nelonen Nappula -maksukanavalla 18.8.2014. Jaksot saattavat ilmestymispäivinään olla katsottavissa myös Nelosen maksullisessa Ruutu+ -palvelussa (ei varma tieto). Nelosen ilmaispuolen esityksistä ei vielä tietoa.

Uu, jännittävää miten ne saa sen hoidettua ja onko äänet yhtään mahtavia (esim. Cheese Sandwich). Onko kenelläkään muute ideaa saisiko jotenkin ne nettiin niille katsottavaksi jolla ei sitä nelosen perhettä oo tai ruutuplussaa?
miten mä tänne eksyinkään!? :/
Youtube: ABitSillyPony
Twitter: @JuuSoGo
PS3: Jousimies2
Avatar
Jube
Varsa
 
Viestit: 52
Liittynyt: 11.01.2014 14:26
Paikkakunta: Lahti

Re: My Little Pony: Friendship is Magic rantautuu Suomeen

ViestiKirjoittaja Eurokolikko » 05.06.2014 22:02

Jube kirjoitti:
Eurokolikko kirjoitti:Neljännen kauden Suomidubbijaksot alkavat Nelonen Nappula -maksukanavalla 18.8.2014. Jaksot saattavat ilmestymispäivinään olla katsottavissa myös Nelosen maksullisessa Ruutu+ -palvelussa (ei varma tieto). Nelosen ilmaispuolen esityksistä ei vielä tietoa.

Uu, jännittävää miten ne saa sen hoidettua ja onko äänet yhtään mahtavia (esim. Cheese Sandwich). Onko kenelläkään muute ideaa saisiko jotenkin ne nettiin niille katsottavaksi jolla ei sitä nelosen perhettä oo tai ruutuplussaa?


Jonkun, jolla tuo maksukanava näkyy pitäisi tallentaa ne (esim digiboksilla) ja sitten ladata johonkin palveluun nettiin. Tosin tällä kertaa on huomattava, että tälle syksylle esityskertoja tuolla kanavalla näille jaksoille on vain yksi, joten jos väki yhtä hitaasti reagoin jaksojen alkamiseen kuin aikaisemmin, voi etenkin alkupään jaksojen saaminen nettiin muodostua ongelmaksi.

Jos nämä jaksot tulevat samaan aikaan Ruutu+ -palveluun (koska tieto ei ole edelleenkään varma), niin silloinhan voisi tietysti käyttää Ruutu+:ssan tarjoaman 30 päivän ilmaisen kokeilujakson (jaksojen maksuTV-esitykset ovat ainakin välillä 18.8.-15.9.), joten sen aikana saisi jaksot ainakin sitä kautta katsottua, jos esim. esityspäivinä haluaisi katsella (edellyttäen, että ne silloin sinne ilmestyvät) tai sitten odottaa, että jaksot on esitetty ja ottaa kokeilujakso vasta sitten ja katsoa kaikki vaikka putkeen. Tosin tuo ilmainen kokeilujakso todennäköisesti vaatii sekin maksukorttitietojen antamista ja täysi-ikäisyys on palveluun littyttäessä edellytys.
Ikimetsän taikakääröt - blogi ponittamisestani:
http://ikimetsa.eurokolikonmaailma.fi
Avatar
Eurokolikko
Yksisarvinen
 
Viestit: 886
Liittynyt: 16.05.2012 12:25
Paikkakunta: Kajaani

EdellinenSeuraava

Paluu Friendship is Magic

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Bing [Bot] ja 1 vierailijaa